Finnisch-Holländisch Übersetzung für puoli

kantDat is de sociale kant van Europa, en het is een goede kant. Tämä on unionin sosiaalinen puoli, ja se on hyvä puoli se. Dat is één kant van de zaak en die is duidelijk. Se on yksi puoli asiasta ja se on selvä. Maar er zit nog een kant aan deze kwestie. Tässä on kuitenkin toinenkin puoli.
zijde
Maar dit is maar één zijde van de medaille. Tämä on kuitenkin vain kolikon toinen puoli. Dat was natuurlijk de andere zijde van de medaille. Se oli luonnollisesti mitalin toinen puoli. Maar ook de andere zijde, het ontwikkelingspolitieke aspect is belangrijk. Mutta toisaalta myös kehityspoliittinen puoli on tärkeä.

half
Waarom heb ik hier een half uur voor niets zitten wachten? Miksi minun on täytynyt haaskata täällä puoli tuntia? Een half uur wachten kan jammer genoeg een half uur te veel zijn. Puolen tunnin odotus voi traagisesti kestää puoli tuntia liian kauan. Dat was een half jaar geleden al zo.Se oli niin puoli vuotta sitten.
aanblik
bladzijde
facetDe toestand in de gevangenissen wordt een facet te meer van de gewapende strijd tegen de gevestigde regering. Vankiloiden tilanteesta muodostuu kuitenkin tunnustettua hallitusta vastaan käytävän aseistetun taistelun toinen puoli. Een ander facet van de duurzame ontwikkeling is de relatie tussen de rijke landen en de ontwikkelingslanden. Kestävän kehityksen toinen puoli on rikkaiden maiden ja kehitysmaiden välinen suhde.
helft
Ik zou willen zeggen dat dit maar de helft van de vraag is. Tämä on mielestäni yksi puoli kysymystä. Een goed juridisch kader is slechts de helft van het verhaal. Kunnollinen lainsäädäntö on vain kolikon toinen puoli. Eigenlijk slechts negen en een half. Enkel de helft van Cyprus is namelijk toegetreden. Oikeastaan niitä oli ainoastaan yhdeksän ja puoli, koska Kyproksesta liittyi vain puolet.
pagina

ploeg
uiterlijk
Daarom interesseert het ons niet zozeer of een machine het doet of niet doet, maar stellen wij er meer belang in dat zijn uiterlijk - dat wat zichtbaar is - een harmonisch geheel vormt. Meitä ei näin ollen niinkään kiinnosta se, toimivatko laitteet vai eivät, vaan se, että ulkomuoto - näkyvä puoli - muodostaa tasapainoisen kokonaisuuden.
zijkant